aRi[t]mar 2021

 aRi[t]mar 2021: Mellores cancións de 2020

 https://aritmar.gal/edicion-2021/

GALIZA                                              PORTUGAL

Mellor canción:                                  Mellor canción:                                    

Cólico de Guadi Galego                            Quase Dança de Cláudia Pascoal 

Santiago de Compostela, 22 de marzo de 2021.- Os máis de cinco mil votos do público emitidos no certame aRi[t]mar galiza e portugal promovido pola Escola Oficial de Idiomas de Santiago de Compostela determinaron que as gañadoras polo mellor tema musical publicado na Galiza e en Portugal en 2020 son, respectivamente, Guadi Galego, con Cólico e Cláudia Pascoal, con Quase Dança. Estes premios, xunto cos de poesía, e o do embaixada da amizade, entregaranse a artistas e poetas gañadores na Gala aRi[t]mar 2021 en outono.

Os seguintes temas máis votados, nos segundos postos, foron os de Xoana (GZ) por Anceios e Outras Línguas, de Bárbara Tinoco; e os terceiros Os D’Abaixo (GZ) por Pasei pola túa porta e Miguel Araújo (PT) con A Incrível História de Gabriela de Jesus.

aRi[t]mar galiza e portugal é un proxecto didáctico-cultural, desenvolvido inicialmente pola Escola Oficial de Idiomas de Santiago de Compostela, pertencente á Consellería de Cultura, Educación e Ordenación Universitaria da Xunta de Galicia, que ten por obxectivo divulgarmos a música e a poesía galego-portuguesas actuais, e achegarmos a cultura e a lingua dos dous países, no marco do desenvolvemento da Lei Valentín Paz-Andrade para o aproveitamento do ensino do portugués e vínculos coa lusofonía. 

Máis información:  https://aritmar.gal/proxecto/

Miguel Araújo - A Incrível História de Gabriela de Jesusel Ara

 A Incrível História de Gabriela de Jesus de Miguel Araújo, terceiro premio de música no aRi[t]mar 2021.

 

Bárbara Tinoco: Outras línguas

Outras linguas de Bárbara Tinoco, segundo tema portugués máis votado no aRi[t]mar21

 

Os d´abaixo: Pasei pola túa horta

 Pasei pola túa horta de  Os d´abaixo foi o terceiro tema máis votado no aRi[t]mar 2021

 

Os d’Abaixo apareceron no ano 2010 co obxectivo de promover e animar bailes e festas tradicionais na contorna de Compostela. O seu repertorio recolle algunhas das pezas populares máis coñecidas da música galega xunto con novas achegas de fontes tradicionais ou de nova composición.

Os d’Abaixo teñen tocado en diversas festas e festivais de Galiza e tamén fóra dela, en lugares como o Festival de Músicas do Mundo, (maio 2012, Etxarri-Aranaz-Navarra), o festival Le Grand Bal de l’Europe (xullo 2012, Gennetines-Francia), o Festival Intercéltico de Lorient (agosto 2013, Lorient-Bretaña), e o Calan Mai, a festa da primavera celta (maio de 2014, Cardiff-Gales). Na primavera de 2014 edítase o primeiro disco do grupo “Ao vivo en Lorient”, que recolle 16 pezas gravadas nos concertos feitos en 2013 neste festival bretón. Na primavera de 2017 sae á luz o seu segundo disco “Quixera ser dos paxaros”, o primeiro gravado en estudio e no que se recollen unha maioría de temas inéditos para o folc galego, resultado dun gran traballo de investigación por parte de Xosé Ramón Vázquez, daquela acordeonista do grupo. "Pasei pola túa porta", o primeiro video adianto do que será o seu novo traballo, que verá a luz no próximo 2021, e no que ademáis da tradición e da investigación, que acompañan ao grupo dende os seus inicios, terá unha gran presenza a composición, que aportará novas sonoridades e melodías ao xa extenso repertorio destes composteláns.

“Banda Sonora”, o novo álbum d’ Os Azeitonas

Os Azeitonas são Marlon, Nena e Salsa. Um grupo de pop-rock do Porto, formado em 2002. Com cinco álbuns às suas costas, são todo um sucesso no país vizinho. O 4 de dezembro, estiverom em Compostela, no Auditório da Galiza, na gala aRi(t)mar, para recolher o prémio a melhor música portuguesa. 

Fonte:  https://www.sermosgaliza.gal/articulo/cultura/o-galego-e-mais-fixe/20191204120302087827.html

Quinto álbum de originais da banda portuense, e o primeiro a ser editado enquanto trio – Marlon, Nena e Salsa – “Banda Sonora” incluí os singles “Cinegirasol”, “Fundo da Garrafa” e, o mais recente, “Efeito do Observador”. O primeiro álbum de originais d’Os Azeitonas em cinco anos, “Banda Sonora” sucede a “Um Tanto Ou Quanto Atarantado” (2005), “Rádio Alegria” (2007), “Salão América” (2009) e “AZ” (2013). 

“Efeito do Observador”, o mais recente single d’Os Azeitonas

O novo videoclip de animação conta com realização e grafismo de Alice Eça Guimarães, cor e cenários de Ricardo Adrêgo e animação de Jorge Ribeiro. O recurso à animação, ainda que com uma técnica diferente, já aconteceu nos vídeos dos anteriores singles “Cinegirasol” e “Fundo da Garrafa”. O videoclip de “Fundo da Garrafa” valeu-lhes inclusive a distinção de melhor videoclip do ano de 2017, segundo a votação realização pelos leitores do P3 do jornal Público.

Fonte: https://canoticias.pt/banda-sonora-novo-album-d-azeitonas-sai-18-maio/

aRi[t]mar

O que é o aRi[t]mar ?

aRi[t]mar Galiza e Portugal é um projeto didático-cultural, desenvolvido inicialmente pela Escola Oficial de Idiomas de Santiago de Compostela, pertencente à Consellería de Cultura, Educación e Ordenación Universitaria da Xunta de Galicia, que tem por objetivo divulgar a música e a poesia galego-portuguesas atuais, aproximando a cultura e a língua dos dois países, no enquadramento e desenvolvimento da Lei Valentín Paz-Andrade para o aproveitamento do ensino do português e vínculos com a Lusofonia.

Com a organização da Equipa de Dinamização da Língua Galega e os departamentos de galego e de português do centro, ao longo do ano letivo trabalhamos de forma didática os textos e as músicas com os nossos alunos e, posteriormente, são escolhidas mediante votação online as melhores canções e poesias editadas na Galiza e na Portugal no ano anterior.

O certame consta de quatro categorias:Melhor tema musical galego, Melhor tema musical português,Melhor poema galego, Melhor poema português.

Poemas premiados 2019

Galiza

Ganhador
Susana Aríns com "E isso é o amor"

2º posto
Emma Pedreira com "Lista da compra da viúva"

3º posto
Andrea Nunes e María Rosendo com "Polinizándome"

Portugal

Ganhador
Marta Chaves com "FACHADA"

2º posto
Alice Vieira com "É com palavras que te vou guardar"

3º posto
José Luís Barreto Guimarães com "Nómada"

 Prémio especial do júri à Embaixada da amizade galego-lusófona: Uxía


PORTUGAL      
Música mais votada:
Os Azeitonas com Efeito do ObservadorGALIZA
Música mais votada:
Tanxugueiras com Que non mo neguen